YOU SAID:
Alexander Hamilton, my name is Alexander Hamilton! There's a million things I haven't done... but just you wait! Yay
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン、私の名前はアレクサンダーハミルトンです!私がやったことのない百万のことがあります...しかし、あなたはただ待っています!わーい
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton, my name is Alexander Hamilton! There's a million things I've never done ... but you're just waiting! Hooray
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン、私の名前はアレクサンダーハミルトンです!私がやったことのないことがたくさんあります...しかし、あなたはただ待っています!やったー
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton, my name is Alexander Hamilton! There's a lot I haven't done ... but you're just waiting! Yay
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン、私の名前はアレクサンダーハミルトンです!私がやったことがたくさんあります...しかし、あなたはただ待っています!わーい
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton, my name is Alexander Hamilton! There is a lot I have done ... but you are just waiting! Hooray
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン、私の名前はアレクサンダーハミルトンです!私がやったことがたくさんあります...しかし、あなたはただ待っています!やったー
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton, my name is Alexander Hamilton! There is a lot I have done ... but you are just waiting! Yay
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン、私の名前はアレクサンダーハミルトンです!私がやったことがたくさんあります...しかし、あなたはただ待っています!わーい
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton, my name is Alexander Hamilton! There is a lot I have done ... but you are just waiting! Hooray
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン、私の名前はアレクサンダーハミルトンです!私がやったことがたくさんあります...しかし、あなたはただ待っています!やったー
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton, my name is Alexander Hamilton! There is a lot I have done ... but you are just waiting! Yay
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium