YOU SAID:
Alexander Hamilton. My name is Alexander Hamilton. And there's a million things I haven't done; just you wait! Just you wait!
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン。私の名前はAlexander Hamiltonです。そして私がしていないことがたくさんあります。ちょっと待って!ちょっと待って!
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton. My name is Alexander Hamilton. And there are lots of things I do not do. Wait a second! Wait a second!
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン。私の名前はAlexander Hamiltonです。そして私がしないことがたくさんあります。一瞬待って!一瞬待って!
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton. My name is Alexander Hamilton. And there are a lot of things I do not do. Wait a moment! Wait a moment!
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン。私の名前はAlexander Hamiltonです。そして私がしないことがたくさんあります。ちょっと待って!ちょっと待って!
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton. My name is Alexander Hamilton. And there are a lot of things I do not do. Wait a second! Wait a second!
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン。私の名前はAlexander Hamiltonです。そして私がしないことがたくさんあります。一瞬待って!一瞬待って!
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton. My name is Alexander Hamilton. And there are a lot of things I do not do. Wait a moment! Wait a moment!
INTO JAPANESE
アレクサンダーハミルトン。私の名前はAlexander Hamiltonです。そして私がしないことがたくさんあります。ちょっと待って!ちょっと待って!
BACK INTO ENGLISH
Alexander Hamilton. My name is Alexander Hamilton. And there are a lot of things I do not do. Wait a second! Wait a second!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium