YOU SAID:

alexander hamilton had a torrid affair, and he wrote it down right there

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは悲惨な事件を起こした、そして彼はすぐそこにそれを書き留めた

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton had a tragic incident, and he wrote it down right there.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは悲劇的な事件を起こしたが、彼はそれをすぐそこに書き留めた。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton had a tragic incident, but he wrote it down right there.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは悲劇的な事件を起こしたが、彼はそれをすぐに書き留めた。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton had a tragic incident, but he wrote it down right away.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは悲劇的な事件を起こしたが、彼はすぐにそれを書き留めた。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton had a tragic incident, but he immediately wrote it down.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは悲劇的な事件を起こしたが、すぐに書き留めた。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton had a tragic incident, but he wrote it down immediately.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは悲劇的な事件を起こしたが、彼はすぐにそれを書き留めた。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton had a tragic incident, but he immediately wrote it down.

INTO JAPANESE

アレクサンダー・ハミルトンは悲劇的な事件を起こしたが、すぐに書き留めた。

BACK INTO ENGLISH

Alexander Hamilton had a tragic incident, but he wrote it down immediately.