YOU SAID:

Alex, you gotta fend for yourself

INTO JAPANESE

アレックス、自力で治さなきゃ

BACK INTO ENGLISH

Alex, you've got to take care of yourself

INTO JAPANESE

アレックス、あなたは自分の面倒を見る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Alex you need to take care of yourself

INTO JAPANESE

アレックス、自分の面倒を見る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Alex, you need to take care of yourself

INTO JAPANESE

アレックス、あなたは自分の面倒を見る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Alex you need to take care of yourself

INTO JAPANESE

アレックス、自分の面倒を見る必要があります

BACK INTO ENGLISH

Alex, you need to take care of yourself