YOU SAID:

Alex was wistfully looking out the window while Pam dreamed of Pumpernickel.

INTO JAPANESE

アレックスは、黒パンの Pam を夢見ている間窓の外見ていた物憂げ。

BACK INTO ENGLISH

Look out of the window while dreaming of Alex Pam Brown bread was listless.

INTO JAPANESE

窓の外見て物憂げなアレックス Pam 茶色のパンの夢を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Look out the window and was dreaming wistfully of Alex Pam Brown bread.

INTO JAPANESE

窓の外を見て、アレックス Pam 黒パン夢見て物憂げだった。

BACK INTO ENGLISH

Looking out the window, dreaming of Alex Pam Brown, was listless.

INTO JAPANESE

窓の外を見て物憂げなアレックス Pam ブラウンの夢を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Looking out the window, dreaming wistfully of Alex Pam Brown.

INTO JAPANESE

窓の外を見て物憂げアレックス Pam ブラウンを夢見てします。

BACK INTO ENGLISH

Looking out the window, dreaming of Alex Pam Brown wistfully.

INTO JAPANESE

窓の外を見て物憂げアレックス Pam ブラウンの夢します。

BACK INTO ENGLISH

Looking out the window and dream of Alex Pam Brown wistfully.

INTO JAPANESE

物憂げウィンドウとアレックス Pam ブラウンの夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for dream wistfully window of Alex Pam Brown.

INTO JAPANESE

物憂げアレックス Pam ブラウンのウィンドウの夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a window of Alex Pam Brown wistfully dream.

INTO JAPANESE

アレックス Pam ブラウンのウィンドウが物憂げに夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for dream wistfully of Alex Pam Brown window.

INTO JAPANESE

アレックス Pam ブラウン ウィンドウの物憂げ夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking wistfully dream of Alex Pam Brown window.

INTO JAPANESE

アレックス Pam ブラウン ウィンドウの夢探して物憂げ。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a dream of Alex Pam Brown window, wistfully.

INTO JAPANESE

物憂げアレックス Pam ブラウン ウィンドウの夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for dream of Alex Pam Brown window wistfully.

INTO JAPANESE

物憂げアレックス Pam ブラウン ウィンドウの夢を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for dream of Alex Pam Brown window wistfully.