YOU SAID:
Alex likes Google Translate a bit too much for my taste.
INTO JAPANESE
アレックスは、Google 翻訳私の趣味にとってあまりにも多くのビットが好きです。
BACK INTO ENGLISH
Alex is a bit too much like Google translate my hobby.
INTO JAPANESE
アレックスは少しあまりにも多くのように Google 翻訳私の趣味です。
BACK INTO ENGLISH
Alex is a bit too much in Google translate my hobby.
INTO JAPANESE
アレックスは少しあまりにも多くの Google の翻訳私の趣味です。
BACK INTO ENGLISH
Alex is a little too many Google translate my hobby.
INTO JAPANESE
アレックスは少しあまりにも多くの Google の翻訳私の趣味です。
BACK INTO ENGLISH
Alex is a little too many Google translate my hobby.
That didn't even make that much sense in English.
