YOU SAID:

Alex is the most annoying excuse of a sophomore I have ever met. He really makes me despise coming to Spanish class.

INTO JAPANESE

アレックスは、私が今まで会った中で最も厄介な 2 年生の言い訳です。彼は本当に私がスペイン語のクラスに来ることを軽蔑させます.

BACK INTO ENGLISH

Alex is the nastiest sophomore excuse I've ever met. He really makes me look down on coming to Spanish class.

INTO JAPANESE

アレックスは、私が今まで会った中で最も厄介な 2 年生の言い訳です。彼は本当に私がスペイン語のクラスに来ることを軽蔑します。

BACK INTO ENGLISH

Alex is the nastiest sophomore excuse I've ever met. He really despises me coming to his Spanish class.

INTO JAPANESE

アレックスは、私が今まで会った中で最も厄介な 2 年生の言い訳です。彼は私が彼のスペイン語のクラスに来ることを本当に軽蔑しています.

BACK INTO ENGLISH

Alex is the nastiest sophomore excuse I've ever met. He really despises me coming to his Spanish class.