YOU SAID:

Alex cut his hand so bad, boohoo

INTO JAPANESE

アレックスは手をひどく切った、ブーホー

BACK INTO ENGLISH

Alex broke his hand badly, Boho

INTO JAPANESE

アレックスは手をひどく折った、自由奔放に生きる

BACK INTO ENGLISH

Alex broke his hand badly, living in liberation

INTO JAPANESE

アレックスは解放に住んで、ひどく手を折った

BACK INTO ENGLISH

Alex lived in liberation and broke his hand badly

INTO JAPANESE

アレックスは解放に住んでいてひどく手を折った

BACK INTO ENGLISH

Alex lived in liberation and broke badly

INTO JAPANESE

アレックスは解放に住んでいてひどく壊れました

BACK INTO ENGLISH

Alex lives in liberation and is badly broken

INTO JAPANESE

アレックスは解放に住んでいてひどく壊れています

BACK INTO ENGLISH

Alex lives in liberation and is badly broken