YOU SAID:

Alex Counter, a boy who wields a magical sword that tells him to go find a young man who wields a powerful aura.

INTO JAPANESE

アレックス カウンター、強力なオーラを揮う若い男を探しに行くことを告げる魔法の剣を揮う少年。

BACK INTO ENGLISH

The boy who wields a magic tells you to go hunting for a young man who wields a powerful aura, Alex counter sword.

INTO JAPANESE

マジックを揮う少年では、強力なオーラ、アレックス カウンター剣を揮う若い男を狩りに行くことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can go on the hunt for a young man who wields a magic boy, who wields a powerful aura, Alex counter sword.

INTO JAPANESE

強力なオーラ、アレックス カウンター剣を揮う魔法少年を揮う若い男のための狩りに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

For the young man who wields a magical boy who wields a powerful aura, Alex counter sword that can go on the hunt.

INTO JAPANESE

若い男の強力なオーラ、狩りに行くことができますアレックス カウンター剣を揮う魔法少年を行使するといいます。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as exercise can go hunting a powerful aura of a young man, Alex counter sword wielding the magic boy.

INTO JAPANESE

運動の若い男が、アレックス カウンター剣魔法少年の振り回す強力なオーラに狩りに行くことができますと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Known as you can go on the hunt to the movements of a young man, Alex counter sword magic boy wielding a powerful aura.

INTO JAPANESE

若い男が、アレックス カウンターの剣の魔法少年の振り回す強力なオーラの動きに狩りに行くことができると呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

A powerful aura of magic boy Alex counter sword-wielding young man movement known as you can go on the hunt.

INTO JAPANESE

魔法少年アレックス カウンター剣振り回す若者として知られている動きの強力なオーラは、狩りに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

A powerful aura of the movement known as magic boy Alex counter sword-wielding youths can go on the hunt.

INTO JAPANESE

運動の強力なオーラには、狩りに行くことができますアレックス カウンター剣振り回す若者として魔法少年が知られています。

BACK INTO ENGLISH

As a young man can go on the hunt to the powerful aura of the movement, Alex counter sword-wielding known magic boy.

INTO JAPANESE

若い男は、運動の強力なオーラに狩りに行くことができる、魔法少年を知られているアレックス カウンター剣を振り回します。

BACK INTO ENGLISH

A young man 振ri回shimasu Alex counter sword magic boy can go on the hunt to the powerful aura of the movement is known.

INTO JAPANESE

アレックス カウンター剣魔法少年が運動の強力なオーラに狩りに行くことができる若い男振ri回shimasu が知られています。

BACK INTO ENGLISH

You can go hunting a powerful aura of Alex counter sword magic boy young man exciting ri times shimasu is known.

INTO JAPANESE

エキサイティングな ri 回しますが知られているアレックス カウンター剣魔少年若い男の強力なオーラを狩りに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can go on the hunt for a powerful aura of Alex counter sword demon boy turn exciting ri is known a young man.

INTO JAPANESE

Ri は、若い男を知られているアレックス カウンターの剣悪魔少年のターンのエキサイティングの強力なオーラの狩りに行けます。

BACK INTO ENGLISH

RI is known a young man Alex counter sword Devil boy turn exciting of a powerful aura of can go on the hunt.

INTO JAPANESE

RI は、アレックス カウンター剣悪魔少年に強力なオーラのエキサイティングな若い男は狩りに行くことが知られています。

BACK INTO ENGLISH

RI is a powerful aura of exciting young man can go on the hunt known Alex counter sword Devil boy.

INTO JAPANESE

RI は刺激的な若い男の強力なオーラがアレックス カウンター剣悪魔の少年を知られて狩りに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

RI can go on the hunt, a powerful aura of exciting young man known Alex counter sword Devil boy.

INTO JAPANESE

RI は、アレックス カウンター剣悪魔の少年を知られている刺激的な若い男の強力なオーラに狩りに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

RI can go hunting a powerful aura of exciting young man known Alex counter sword Devil boy.

INTO JAPANESE

RI は、アレックス カウンター剣悪魔の少年を知られている刺激的な若い男の強力なオーラに狩りに行くことができます。

BACK INTO ENGLISH

RI can go hunting a powerful aura of exciting young man known Alex counter sword Devil boy.