YOU SAID:

Alex Bell hates science so much he sprinted around the hall fifty times

INTO JAPANESE

アレックスベルは科学をとても嫌い彼は50回ホールの周りを走り回った

BACK INTO ENGLISH

Alex Bell hates science so much He ran around the hall 50 times

INTO JAPANESE

アレックスベルは科学をそんなに嫌い彼はホールを50回走り回った

BACK INTO ENGLISH

Alex Bell hates science so much He has run around the hall 50 times

INTO JAPANESE

アレックスベルは科学をとても嫌い彼はホールを50回走り回った

BACK INTO ENGLISH

Alex Bell hates science so much he has run around the hall 50 times

INTO JAPANESE

アレックス・ベルは科学をとても嫌い、彼はホールを50回走り回った。

BACK INTO ENGLISH

Alex Bell hates science very much and he has run 50 times through the hall.

INTO JAPANESE

アレックスベルは科学を非常に憎み、彼はホールを50回走った。

BACK INTO ENGLISH

Alex Bell is very jealous of science and he has run 50 times in the hall.

INTO JAPANESE

アレックスベルは科学に非常に嫉妬し、彼はホールで50回走った。

BACK INTO ENGLISH

Alex Bell is very jealous of science and he ran 50 times in the hall.

INTO JAPANESE

アレックスベルは科学に非常に嫉妬しており、彼はホールで50回走った。

BACK INTO ENGLISH

Alex Bell is very jealous of science and he ran 50 times in the hall.