YOU SAID:

Aletha had the rugby-thickened legs of a Highland Dancer, alabaster white from long days in Roto-Rooter coveralls.

INTO JAPANESE

Aletha は、ハイランド ダンサー、アラバスター ロト応援つなぎ服の長い日から白のラグビー厚く脚を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Aletha, Highland dancers, alabaster Roto-rooters the long dress from thick white Rugby had legs.

INTO JAPANESE

Aletha、高地のダンサー、アラバスター ロト応援厚い白いラグビーから長いドレスは、脚を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Long dress had a leg from Aletha, Highland dancers, alabaster Roto-rooters thick white rugby.

INTO JAPANESE

ロングドレスは、Aletha、高地のダンサー、アラバスター ロト応援厚い白いラグビーから脚を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Long dress had a leg from Aletha, Highland dancers, alabaster Roto-rooters thick white rugby.