YOU SAID:

Alder, huh? Well, Alder, I’m officer Daniels. I’m with the 21st precinct. Now, I’m going to need a good reason for you to be hanging around here at this time of night.

INTO JAPANESE

アルダー、ね？アルダー、私はダニエルズ警官です。21分署にいます。さて、あなたがこんな夜中にここにいるには、ちゃんとした理由が必要です。

BACK INTO ENGLISH

"Alder, okay? Alder, I'm Officer Daniels, I'm at Precinct 21. Now, there has to be a good reason why you're out here in the middle of the night.

INTO JAPANESE

「アルダー、いいですか？アルダー、私はダニエルズ警官です。21番分署にいます。あなたが真夜中にここにいるのは、きっと何か理由があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

"Alder, okay? Alder, I'm Officer Daniels, I'm at Precinct 21. I'm sure there's a reason you're here in the middle of the night.

INTO JAPANESE

「アルダー、いいですか？アルダー、私はダニエルズ警官です。21番署にいます。あなたが真夜中にここにいるのにはきっと理由があるはずです。

BACK INTO ENGLISH

"Alder, okay? Alder, I'm Officer Daniels, I'm at Precinct 21. I'm sure there's a reason you're here in the middle of the night.