YOU SAID:
Alcohol may be man's worst enemy, but the bible says love your enemy. - Some wise guy, probably me, if I'm honest (which I rarely am, my dudes)!
INTO JAPANESE
アルコールは人間の最悪の敵かもしれませんが、聖書はあなたの敵を愛していると言います。 - もし私が正直であれば、賢明な男、おそらく私（私はまれですが、私の男達）！
BACK INTO ENGLISH
Alcohol may be the worst human enemy, but the Bible says that you love your enemies. - If I am honest, a wise man, perhaps me (I am rare, my men)!
INTO JAPANESE
アルコールは最悪の人間の敵かもしれませんが、聖書はあなたが敵を愛していると言います。 - 私が正直であれば、賢明な人、おそらく私（私はまれです、私の人）です！
BACK INTO ENGLISH
Alcohol may be the worst human enemy, but the Bible says that you love enemies. - If I am honest, a wise person, perhaps me (I am rare, my people)!
INTO JAPANESE
アルコールは最悪の人間の敵かもしれませんが、聖書はあなたが敵を愛していると言います。 - 私が正直であれば、賢明な人、おそらく私（私はまれです、私の人々）です！
BACK INTO ENGLISH
Alcohol may be the worst human enemy, but the Bible says that you love enemies. - If I am honest, the wise person, perhaps me (I am rare, my people)!
INTO JAPANESE
アルコールは最悪の人間の敵かもしれませんが、聖書はあなたが敵を愛していると言います。 - 私が正直であれば、賢明な人、おそらく私（私はまれです、私の人々です）！
BACK INTO ENGLISH
Alcohol may be the worst human enemy, but the Bible says that you love enemies. - If I am honest, a wise person, perhaps me (I am rare, are mine)!
INTO JAPANESE
アルコールは最悪の人間の敵かもしれませんが、聖書はあなたが敵を愛していると言います。 - 私が正直であれば、賢明な人、おそらく私（私はまれです、私のものです）！
BACK INTO ENGLISH
Alcohol is the worst human enemies who may love your enemies Bible says. -Me is honest, wise man, perhaps I (I is rare, is mine)!
INTO JAPANESE
アルコールは、聖書は、あなたの敵を愛する人間の最悪の敵です。正直言って、賢明な男は、おそらく私は、私 (私はまれである、鉱山)!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol is Bible, loving your enemies man's worst enemy. To be honest, wise man, probably, I'm (I'm rarely, mine)!
INTO JAPANESE
アルコールは聖書、最悪の敵はあなたの敵の男を愛するです。正直に言うと、賢明な人は、おそらく、私は (私はほとんど、私)!
BACK INTO ENGLISH
Love your enemies Bible, worst enemy alcohol is. And to be honest, a wise man, perhaps I (I almost was me)!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールは、聖書が大好きです。正直に言うと、おそらく私は (私はほとんど私をだった) 賢い人!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love Bible. To be honest, and probably I (I almost I was) a wise man!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールには、聖書が大好きです。正直に言うと、おそらく私はほとんど私は賢い人!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love the Bible. To be honest, and probably I almost I'm a smart person!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールは、聖書を愛する。正直なそしておそらく私はほぼ私賢い人!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love the Bible. And perhaps honest I almost I wise man!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールは、聖書を愛する。おそらく正直私ほとんど私の賢明な男!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love the Bible. Perhaps most honestly I I a wise man!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールは、聖書を愛する。おそらくほとんど正直私私賢い人!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love the Bible. Probably the most honest I I the wise man!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールは、聖書を愛する。おそらく最も正直な私私賢い人!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love the Bible. Perhaps me probably the most honest I wise man!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールは、聖書を愛する。おそらく私のおそらく最も正直な人間を賢明な!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love the Bible. Probably my most honest, wise probably is!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールは、聖書を愛する。おそらく私の最も正直な賢明なおそらくある!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love the Bible. Probably my most honest and wise probably!
INTO JAPANESE
あなたの敵の最悪の敵のアルコールは、聖書を愛する。おそらく私最も誠実で賢明なおそらく!
BACK INTO ENGLISH
Alcohol of the worst enemies of your enemies, love the Bible. Probably my most honest and wise probably!
Come on, you can do better than that.
