YOU SAID:

Alaska was purchased by the United States in the late 1800's, but it was literally worth its weight in gold.

INTO JAPANESE

アラスカは1800年代後半に米国によって購入されましたが、それは文字どり金の重さに値するものでした。

BACK INTO ENGLISH

Alaska was purchased by the United States in the late 1800's, it was something worth weight in gold letters above.

INTO JAPANESE

アラスカは、1800 年代後半にアメリカ合衆国によって購入された、金の文字が上記の重量の価値があるものだった。

BACK INTO ENGLISH

Alaska was the character, was purchased by the United States of America in the late 1800's Gold is worth the weight above.

INTO JAPANESE

アラスカ文字、後半アメリカ合衆国によって購入された 1800 年代金上記の重量の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Alaska letter, worth was purchased by the United States in the late 1800s gold above weight.

INTO JAPANESE

アラスカの手紙、価値は重量上記後半 1800 年代金で米国によって購入されました。

BACK INTO ENGLISH

Alaska letter, worth weight above late 1800's in gold by the United States was purchased.

INTO JAPANESE

1800 年代後半アメリカ合衆国による金の上記の重量相当のアラスカ手紙を購入しました。

BACK INTO ENGLISH

1800 late purchased Alaska letter worth its weight in gold by the United States of America mentioned above.

INTO JAPANESE

1800 は遅くによって上記アメリカ合衆国の金の重さの価値があるアラスカの手紙を購入しました。

BACK INTO ENGLISH

By the late 1800s worth its weight in gold above United States purchased Alaska letter.

INTO JAPANESE

1800 年代後半にアメリカ合衆国の上の金の重さの価値があるによってアラスカの手紙を購入しました。

BACK INTO ENGLISH

1800 purchased a letter in Alaska by is worth its weight in gold in the United States in the late.

INTO JAPANESE

1800 購入したアラスカの手紙ではアメリカ合衆国で金で、その重量の価値がある後半です。

BACK INTO ENGLISH

1800 in United States gold in Alaska purchased letters, the later is worth its weight.

INTO JAPANESE

購入文字、アラスカの米国ゴールドで 1800 年後その重量の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

In buying character, Alaska United States Gold worth its weight after 1800.

INTO JAPANESE

文字、1800 年以降後、その重量の価値があるアラスカ米国ゴールドを購入。

BACK INTO ENGLISH

Characters, the purchase is worth its weight in 1800 after the Alaska United States gold.

INTO JAPANESE

文字、購入は、アラスカ州アメリカ合衆国金後の 1800 年にその重量の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Characters, buy Alaska United States Gold after 1800 worth its weight.

INTO JAPANESE

文字はその重量の価値がある 1800 年以降後アラスカ米国ゴールド購入します。

BACK INTO ENGLISH

Since 1800, after a character is worth its weight Alaska United States buy gold

INTO JAPANESE

1800 年以来文字はアラスカ州アメリカ合衆国、その重量の価値がある後は、金を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a gold after the year 1800 characters worth, Alaska, United States of America, its weight.

INTO JAPANESE

年後, アラスカ州, アメリカ合衆国、その重量の価値がある 1800 文字の金を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Years after the purchase of Alaska, United States of America, its weight is 1800 characters of gold.

INTO JAPANESE

アラスカ、アメリカ合衆国、その重量の購入の後の年は金の 1800 文字です。

BACK INTO ENGLISH

Years after the purchase of Alaska, United States of America, its weight is 1800 characters of the gold.

INTO JAPANESE

アラスカ、アメリカ合衆国、その重量の購入の後の年は金の 1800 文字です。

BACK INTO ENGLISH

Years after the purchase of Alaska, United States of America, its weight is 1800 characters of the gold.