YOU SAID:

alas Yorick, I knew him well

INTO JAPANESE

悲しいかな Yorick、私は彼をよく知って

BACK INTO ENGLISH

Alas not Yorick, I knew him well

INTO JAPANESE

悲しいかなない Yorick、私は彼をよく知って

BACK INTO ENGLISH

Alas not any Yorick, I knew him well

INTO JAPANESE

残念なことにない任意の Yorick 私は彼をよく知って

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately not any of Yorick I knew him well

INTO JAPANESE

残念ながら Yorick の彼を知っても

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately don't know his Yorick

INTO JAPANESE

残念ながら、彼の Yorick を知らない

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, do not know his Yorick

INTO JAPANESE

残念ながら、彼の Yorick を知らない

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, do not know his Yorick