YOU SAID:

Alas, they just simply didn't acknowledge I said it at all. This thing. That I've been worried about. For months. Okay. Whatever.

INTO JAPANESE

悲しいかな、彼らは単に私がまったく言わなかったことを認めなかった。このこと。私は心配していました。数ヶ月間。はい。なんでも。

BACK INTO ENGLISH

Alas, they just did not admit what I had not said at all. this thing. I was worried. Several months. Yes. anything.

INTO JAPANESE

残念なことに、彼らは私がまったく言っていなかったことを認めなかった。このこと。私が心配していた。数ヶ月はい。何でも。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, they did not admit what I had not said at all. this thing. I was worried. A few months Yes. anything.

INTO JAPANESE

残念ながら、彼らは私がまったく言っていなかったことを認めませんでした。このこと。私が心配していた。数ヶ月はい。何でも。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, they did not admit what I had not said at all. this thing. I was worried. A few months Yes. anything.