YOU SAID:

alas the output of my unseemingly profound sorrow casts an ugly doubt of doom upon thy immaculate face

INTO JAPANESE

unseemingly 深い悲しみの出力は、汝の真っ白な顔に運命の醜い疑問を投げかけるに悲しいかな

BACK INTO ENGLISH

unseemingly grief output is pure face thy fate ugly to cast doubt on the woe is me

INTO JAPANESE

unseemingly 悲しみは出力は純粋な顔、汝の運命は私の苦悩に疑問を投げ掛けるに醜い

BACK INTO ENGLISH

to output unseemingly grief pure face, thy fate has cast doubt in the anguish of my ugly

INTO JAPANESE

悲しみの純粋な顔出力 unseemingly、汝の運命は私の醜いの苦悩の疑問を投げかけています

BACK INTO ENGLISH

Pure face output unseemingly sorrow, thy fate, my ugly question of suffering

INTO JAPANESE

純粋な顔は悲しみ、汝の運命、苦しみの私の醜い質問で出力 unseemingly

BACK INTO ENGLISH

The face of pure sadness, in the ugly question of suffering the fate of thee I output unseemingly

INTO JAPANESE

純粋な悲しみ、苦しみ出力 unseemingly 汝の運命の醜い質問の顔

BACK INTO ENGLISH

Pure grief, suffering output unseemingly face of the ugly question of thy fate

INTO JAPANESE

純粋な悲しみ苦しみは汝の運命の醜い質問の顔で出力 unseemingly

BACK INTO ENGLISH

Output unseemingly is pure sadness suffering in the face of the ugly question of thy fate

INTO JAPANESE

出力 unseemingly は汝の運命の醜い質問に直面して苦しんでいる純粋な悲しみ

BACK INTO ENGLISH

Output unseemingly is faced with the ugly question of thy fate and suffering from pure sorrow.

INTO JAPANESE

出力は、unseemingly 汝の運命と純粋な悲しみに苦しんでの醜い質問に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Output is unseemingly has faced the ugly question of suffering from thy fate and pure sadness.

INTO JAPANESE

出力は unseemingly 汝の運命と純粋な悲しみに苦しんでの醜い質問に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Output is unseemingly has faced the ugly question of suffering from thy fate and pure sadness.