YOU SAID:

Alas, poor Yorick. I knew him, Horatio.

INTO JAPANESE

ああ、貧しい Yorick。私の知り合いでホレイショ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, that poor Yorick. I know with Horatio.

INTO JAPANESE

ああ、その貧しい Yorick。私知っているホレイショ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's the poor Yorick. I know Horatio.

INTO JAPANESE

ああ、それは貧しい人々 の Yorick です。私はホレイショを知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is alas, poor Yorick. I know Horatio.

INTO JAPANESE

それは悲しいかな、貧しい Yorick です。私はホレイショを知っています。

BACK INTO ENGLISH

But alas, poor Yorick is. I know Horatio.

INTO JAPANESE

しかし、悲しいかな、貧しい Yorick は。私はホレイショを知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, alas, poor Yorick. I know Horatio.

INTO JAPANESE

しかし、悲しいかな、貧しい Yorick。私はホレイショを知っています。

BACK INTO ENGLISH

But, alas, poor Yorick. I know Horatio.

INTO JAPANESE

しかし、悲しいかな、貧しい Yorick。私はホレイショを知っています。

BACK INTO ENGLISH

But, alas, poor Yorick. I know Horatio.