YOU SAID:

Alas! poor Yorick. I knew him, Horatio; a fellow of infinite jest, of most excellent fancy; he hath borne me on his back a thousand times; and now, how abhorred in my imagination it is!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ;、彼を知っていたほとんどの優秀な空想; の無限冗談の仲間1000 回; 彼の背中に私をつかわさそして今、それは私の想像力でどのようにひどく嫌われる!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio; an excellent fantasy for most who knew him; The endless jokes of fellow 1,000 times; On his back I some rumor and now it is in my imagination how abhorred!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。彼を知っていたほとんどの優秀なファンタジー仲間の 1,000 倍の無限冗談彼の背中に私いくつかの噂が、現在は私の想像力でどのようにひどく嫌われる!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. An excellent fantasy companion for most who knew him 1000 times faster than endless jokes on his back I some rumors is now severely disliked how in my imagination!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。1000 倍速く、彼を知っていたほとんどの優秀なファンタジー仲間彼の無限のジョークは私にいくつかの噂をバックアップよりもひどく嫌われる今私の想像の方法!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. 1000 times faster, he knew an excellent fantasy companion joke of his infinite be more detested me some rumors now for my imagination!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。1000 倍速く、彼は知っていたより彼の無限の素晴らしいファンタジー仲間冗談は私に私の想像力のための今いくつかの噂を嫌悪!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. 1,000 times faster, he knew from his endless great fantasy companion joke to me my imagination for an aversion to some rumors right now!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。1000 倍速く、彼知っていた彼の無限の素晴らしいファンタジーのコンパニオン ジョークから私にいくつかの噂に、嫌悪感のせい!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. 1000 infinite times faster, he knew his great fantasy companion jokes from some rumors, because of disgust me!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。1000 無限倍速く、彼知っていた彼の素晴らしいファンタジーのコンパニオン ジョークいくつかの噂から嫌悪感のため私!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. 1000 infinite times faster, he knew his great fantasy companion jokes from rumors some disgust me!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。1000 無限倍高速で、彼はいくつかの噂から彼の素晴らしいファンタジーのコンパニオン ジョークを知っていた私をうんざりさせる!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. 1000 infinite times faster, he disgusts me knew his great fantasy companion jokes from some rumors!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。1000 無限回より速く、彼は私をうんざりさせるいくつかの噂から彼の素晴らしいファンタジーのコンパニオン ジョークを知っていた!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. 1000 infinite times faster, he disgusts me some rumors his wonderful fantasy companion joke knew from!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。1000 無限倍高速で、彼は私に彼の素晴らしいファンタジーのコンパニオン冗談から知っていたいくつかの噂をうんざりさせる!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. 1000 infinite times faster, turn off I knew great fantasy of his companion a joke from some rumors he is!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。私は、彼はいくつかの噂から冗談の彼の仲間の素晴らしいファンタジーを知っていたに 1000年無限倍高速がオフになりました!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. I know great fantasy jokes of his colleagues from some rumors he had 1000 infinite x high speed turned off!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。彼は 1000年無限 x 高速オフになっていたいくつかの噂から彼の同僚の素晴らしいファンタジーのジョークを知っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. He knows the joke of the great fantasy of his colleagues from rumors of some 1000 infinite x high speed turned off!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。彼はオフにいくつかの 1000年の無限 x 高速の噂から彼の同僚の素晴らしいファンタジーのジョークを知っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. He knows great fantasy of his colleague jokes from some 1000 infinite x fast rumors off!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。彼を離れていくつかの 1000年の無限 x の高速噂から彼の同僚の冗談の素晴らしいファンタジーを知っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. Know the fantasy out of his, great joke with his colleagues from some 1000 infinite x fast rumors!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。いくつかの 1000年の無限 x 高速噂から彼の同僚と彼のファンタジー、偉大な冗談を知っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. From 1000 years of some infinite x fast rumors know a great joke, his colleagues and his fantasies!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。無限 x いくつかの 1000 年からは、高速の噂は、偉大な冗談、彼の同僚および彼の空想を知っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. Infinite x some of the 1000-fast rumors know a great joke, his colleagues and his fantasies!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。いくつか 1000年高速噂の x 無限は、偉大な冗談、彼の同僚、彼の空想に知っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. Some 1000 x endless rumors fast, know great jokes, his colleagues, his fantasies!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。いくつかの 1000 倍高速で無限の噂は、偉大なジョークは、彼の同僚、彼の空想を知っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. Some 1000 times faster and endless rumors that great jokes, fantasies of his colleagues, he know!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。彼を知っているいくつか 1000年倍速く、無限の噂その偉大な冗談、彼の同僚のファンタジー!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. He knows some 1000 times faster, rumors of infinite fantasy, its a great joke, his colleagues!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。彼は無限のファンタジーの高速、噂いくつかの 1000年倍を知っている、それは偉大な冗談、彼の同僚!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. He fast infinite fantasy, rumors of some 1000 times know, it's a great joke, his colleagues!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。それは偉大な冗談、彼の同僚、彼高速無限のファンタジー、いくつかの噂 1000年倍知っている!

BACK INTO ENGLISH

Oh! poor Yorick. Horatio. It is a great joke, his colleagues, his know fast infinite fantasy, some rumors 1000 times!

INTO JAPANESE

ああ!貧しい Yorick。ホレイショ。それは偉大な冗談、彼の同僚、彼はいくつかの噂の 1000年倍高速無限ファンタジーを知っている!