YOU SAID:

Alas, poor Yorick! I knew him, Horatio, a fellow of infinite jest, of most excellent fancy

INTO JAPANESE

ああ、悪いYorick！私は彼を知っていた、ホレイショ、無限の冗談の仲間、最も優れたファンシー

BACK INTO ENGLISH

Oh, bad Yorick! I knew him, Horatio, an endless joke fellow, the best fancy

INTO JAPANESE

ああ、悪い Yorick!彼、ホレイショ、無限冗談員を知っていた最高に派手な

BACK INTO ENGLISH

Yeah, poor Yorick! he know Horatio and endless jokes were the best fancy

INTO JAPANESE

はい、貧しい Yorick!彼はホレイショと無限冗談だった最高の派手な知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, poor Yorick! he was Horatio and endless jokes the best fancy you know.

INTO JAPANESE

はい、貧しい Yorick!彼はホレイショをされ最高なんてあなたも無限のジョークを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, poor Yorick! he was Horatio and up what you know of endless jokes.

INTO JAPANESE

はい、貧しい Yorick!ホレイショ、無限ジョークを知っている何を。

BACK INTO ENGLISH

Yes, poor Yorick!, what do you know, the endless jokes.

INTO JAPANESE

はい、貧しい Yorick!、何を知って、無限のジョーク。

BACK INTO ENGLISH

Yes, poor Yorick!, you know what the endless jokes.

INTO JAPANESE

はい、貧しい Yorick!、無限の何のジョークを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, poor Yorick!, know what endless jokes.

INTO JAPANESE

はい、貧しい Yorick!、どのような無限のジョークを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, poor Yorick!, know what endless jokes.