YOU SAID:

Alas, one day I shall find my true love; and they shall bring unto me beautiful children. Then, and only then, shall I be at peace.

INTO JAPANESE

悲しいかな、いつか私は本当の愛を見つけるでしょう。そして、彼らは私に美しい子供たちを連れて来るでしょう。そして、そうして初めて、私は平和になろう。

BACK INTO ENGLISH

Alas, someday I will find true love. And they will bring me beautiful children. And only then will I be at peace.

INTO JAPANESE

悲しいかな、いつか私は本当の愛を見つけるでしょう。そして、彼らは私に美しい子供たちを連れて来るでしょう。そして、そうして初めて、私は平和になります。

BACK INTO ENGLISH

Alas, someday I will find true love. And they will bring me beautiful children. And only then will I be at peace.