YOU SAID:

Alas, my soul is in a deep emotion of sadness and mourning as I cry to this day

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の魂は、私がこの日まで泣いているように、悲しみと哀悼の深い感情に溢れています

BACK INTO ENGLISH

Alas, my soul is overflowing with sorrow and mourning feelings, as I am crying till this day

INTO JAPANESE

ああ、私の魂は、今日まで泣いているので、悲しみと哀悼の気持ちがあふれています

BACK INTO ENGLISH

Oh, my soul is crying until today, so I feel full of sorrow and condolences

INTO JAPANESE

ああ、私の魂は今日まで泣いているので、悲しみと哀悼の気持ちがいっぱいです

BACK INTO ENGLISH

Oh, my soul is crying until today, so I feel a lot of sorrow and condolences

INTO JAPANESE

ああ、私の魂は今日まで泣いているので、私は悲しみと哀悼の意を多く感じます

BACK INTO ENGLISH

Oh, my soul is crying until today, so I feel a lot of sadness and condolences

INTO JAPANESE

ああ、私の魂は今日まで泣いているので、私は悲しみと哀悼の意を多く感じます

BACK INTO ENGLISH

Oh, my soul is crying until today, so I feel a lot of sadness and condolences