YOU SAID:

Alas, my love, you do me wrong to cast me off discourteously

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の愛、あなたは私を無礼に追い払うために私を間違ってします

BACK INTO ENGLISH

Alas, my love, you make me wrong to get rid of me rudely

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の愛、あなたは私を無礼に追い払うのを間違えます

BACK INTO ENGLISH

Alas, my love, you mistakenly drive me away

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の愛、あなたは誤って私を追い払う

BACK INTO ENGLISH

Alas, my love, you accidentally drive me away

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の愛、あなたは誤って私を追い払ってしまいます

BACK INTO ENGLISH

Alas, my love, you accidentally drive me away