YOU SAID:

Alas, my love, you do me wrong, To cast me off discourteously. For I have loved you for so long, Delighting in your company.

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の愛、あなたは私を間違ってします。私はあなたを愛してきたので、あなたの会社で喜びます。

BACK INTO ENGLISH

Alas, my love, you make me wrong. I have been loving you, and I am delighted at your company.

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の愛、あなたは私を間違ってしまう。私はあなたを愛してきました、そしてあなたの会社を喜んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Alas, my love, you make me wrong. I have loved you and are pleased with your company.

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の愛、あなたは私を間違ってしまう。私はあなたを愛し、あなたの会社に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Alas, my love, you make me wrong. I love you and are happy with your company.

INTO JAPANESE

悲しいかな、私の愛、あなたは私を間違ってしまう。私はあなたを愛し、あなたの会社に満足しています。

BACK INTO ENGLISH

Alas, my love, you make me wrong. I love you and are happy with your company.