YOU SAID:

alas, machine translation got a lot better since translationparty first came out

INTO JAPANESE

悲しいかな、translationpartyが最初に登場して以来、機械翻訳はずっと良くなりました

BACK INTO ENGLISH

Sadly, machine translation has become much better since translationparty first appeared

INTO JAPANESE

悲しいことに、機械翻訳はtranslationpartyが最初に登場してからずっと良くなっています

BACK INTO ENGLISH

Sadly, machine translation has been much better since translationparty first appeared

INTO JAPANESE

悲しいことに、機械翻訳はtranslationpartyが最初に登場してからずっと良くなっています

BACK INTO ENGLISH

Sadly, machine translation has been much better since translationparty first appeared