YOU SAID:

Alas, if it were all so easy, why then none would suffer.

INTO JAPANESE

悲しいかな、それがとても簡単ならば、なぜ誰も苦しんではいけません。

BACK INTO ENGLISH

Alas, if that is so easy, why should not anyone suffer.

INTO JAPANESE

悲しいかな、それが簡単ならば、なぜ誰も苦しんではいけません。

BACK INTO ENGLISH

Alas, if that is easy, why should not anyone suffer.

INTO JAPANESE

悲しいかな、それが簡単なら、なぜ誰も苦しんではいけません。

BACK INTO ENGLISH

Alas, if that is easy, why should not anyone suffer.