YOU SAID:

Alas, I see Naipur's boat rides as Liangwu 𡢳 嬬, etc. The jeweled clothes need twelve four treasures and three capitals Liangwu fragrance

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは梁武𡢳嬬などと見ます。宝石のついた服には12の四宝と3つの首都が必要です梁武の香り

BACK INTO ENGLISH

Ah, Naipur boaters look like Liang Moo Jiao. Jeweled clothing requires 12 Four Treasures and 3 Capitals Fragrance of Liang Wu

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは梁武暁に似ている。宝石で飾られた衣服には 12 の四宝と 3 つの首都が必要です 梁武の香り

BACK INTO ENGLISH

Ah, Naipur boaters look like Liang Wuxiao. Jeweled Garments require 12 Four Jewels and 3 Capitals Fragrance of Liang Wu

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは梁武暁に似ている。宝飾品には四宝が 12 個と梁武の首都が 3 個必要です

BACK INTO ENGLISH

Ah, Naipur boaters look like Liang Wuxiao. Jewelry requires 12 Four Treasures and 3 Liang Wu Capitals

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは梁武暁に似ている。ジュエリーには四宝が 12 個と梁武首都が 3 個必要です

BACK INTO ENGLISH

Ah, Naipur boaters look like Liang Wuxiao. Jewelery requires 12 Four Treasures and 3 Liang Wu Capital

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは梁武暁に似ている。ジュエリーには四宝が 12 個と梁武資本が 3 個必要です

BACK INTO ENGLISH

Ah, Naipur boaters look like Liang Wuxiao. Jewelry requires 12 Four Treasures and 3 Liang Wu Capital

INTO JAPANESE

ああ、ナイプールのボート乗りは梁武暁に似ている。ジュエリーには四宝が 12 個と梁武資本が 3 個必要です

BACK INTO ENGLISH

Ah, Naipur boaters look like Liang Wuxiao. Jewelry requires 12 Four Treasures and 3 Liang Wu Capital