YOU SAID:

alas I didn't find any sushi at the supermarket

INTO JAPANESE

悲しいかな私はスーパー マーケットでの任意の寿司を見つけられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Sadly did not find any sushi at the supermarket I.

INTO JAPANESE

残念なことに見つかりませんでした任意の寿司スーパーで私。

BACK INTO ENGLISH

Could unfortunately not find any sushi Super with me.

INTO JAPANESE

残念ながら見つかりませんでした任意の寿司スーパー私と一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately did not find any with sushi Super me.

INTO JAPANESE

残念ながら寿司でいずれかを見つけるできません私をスーパーします。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately finding one at the sushi not me super.

INTO JAPANESE

残念なことにない寿司で 1 つを見つける私のスーパー。

BACK INTO ENGLISH

I unfortunately find one no sushi in supermarkets.

INTO JAPANESE

残念ながら見つかるスーパーで寿司。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately though, you'll find super in sushi.

INTO JAPANESE

残念ながら、見つかるスーパーの寿司。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, you'll find super sushi.

INTO JAPANESE

残念ながら、スーパーの寿司を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, find the supermarket sushi.

INTO JAPANESE

残念ながら、スーパーの寿司を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I will find super sushi.

INTO JAPANESE

残念ながら、私は超寿司を見つけるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Unfortunately, I will find super sushi.