YOU SAID:

Alas, he had lost his battle with his inner demons a long time ago - all that was left of him was his pale, rotten corpse hanging from the ceiling by a rusted chain.

INTO JAPANESE

悲しいかな、彼はずっと前に彼の内なる悪魔との戦いに負けていました-彼に残されたのは錆びた鎖によって天井からぶら下がっている彼の青白い腐った死体だけでした。

BACK INTO ENGLISH

Alas, he lost the battle with his inner demon long ago-all he had left was his pale rotten corpse hanging from the ceiling by a rusty chain.

INTO JAPANESE

悲しいかな、彼はずっと前に彼の内なる悪魔との戦いに負けました-彼が残したのは錆びた鎖によって天井からぶら下がっている彼の淡い腐った死体だけでした。

BACK INTO ENGLISH

Alas, he lost the battle with his inner demon long ago-all he had left was his pale rotten corpse hanging from the ceiling by a rusty chain.