YOU SAID:
"[...] Alas, commend me by lifting up my hands."
INTO JAPANESE
"[...]悲しいかな、称賛する私私の手を持ち上げて、。」
BACK INTO ENGLISH
"[...] Alas, to praise me lift up my hands,. "
INTO JAPANESE
"[...]悲しいかな、賞賛する私を持ち上げて、私の手。"
BACK INTO ENGLISH
"[...] Alas lift, to admire me and my hand. "
INTO JAPANESE
"[...]残念ながら持ち上げると、私と私の手を賞賛します。"
BACK INTO ENGLISH
"[...] Unfortunately lifting and admire me and my hand. "
INTO JAPANESE
"[...]残念ながら持ち上げると、私と私の手に感心します。"
BACK INTO ENGLISH
"[...] Unfortunately lifting and admire me and my hand. "
Come on, you can do better than that.
