YOU SAID:

Alas, but what be a king but a man of his home.

INTO JAPANESE

悲しいかな、しかし王である以外に、彼の家の男である.

BACK INTO ENGLISH

Alas, but besides being the king, he is the man of his house.

INTO JAPANESE

悲しいかな、彼は王であるだけでなく、彼の家の人でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Alas, he is not only a king, but also a man of his house.

INTO JAPANESE

悲しいかな、彼は王であるだけでなく、彼の家の人でもあります。

BACK INTO ENGLISH

Alas, he is not only a king, but also a man of his house.