YOU SAID:

Alas, brother! For before he escaped and didn't and not not fall off the cliff, he told me to have a happy christmas, a wonderful hannukah, and a merry new year.

INTO JAPANESE

ああ、兄弟！彼が脱出して崖から落ちることはありませんでした前に、彼は私に幸せなクリスマス、素晴らしいハヌカ、そして陽気な新年を持つように言った。

BACK INTO ENGLISH

Oh my brother! He told me to have a happy Christmas, a wonderful Hanukkah, and a cheerful New Year before he escaped and never fell off the cliff.

INTO JAPANESE

お兄ちゃん！彼は逃げる前に幸せなクリスマス、素晴らしいハヌカ、そして元気な新年を迎えるように私に言った。

BACK INTO ENGLISH

brother! He told me to have a happy Christmas, a wonderful Hanukkah, and a happy New Year before fleeing.

INTO JAPANESE

兄！彼は逃げる前に幸せなクリスマス、素晴らしいハヌカ、そして幸せな新年を迎えるよう私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Brother! He told me to have a happy Christmas, a wonderful Hanukkah, and a happy New Year before running away.

INTO JAPANESE

兄！彼は逃げる前に幸せなクリスマス、素晴らしいハヌカ、そして幸せな新年を迎えるよう私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Brother! He told me to have a happy Christmas, a wonderful Hanukkah, and a happy New Year before running away.