YOU SAID:

Alas, brother! For before he escaped and did not fall off the clip, he told me to have a happy christmas, a wonderful hannukah, and a merry new year.

INTO JAPANESE

ああ、兄弟！彼が脱出してクリップから落ちなかった前に、彼は私に幸せなクリスマス、素晴らしいハヌカ、そして陽気な新年を持つように言った。

BACK INTO ENGLISH

Oh my brother! He told me to have a happy Christmas, a wonderful Hanukkah, and a cheerful New Year before he escaped and did not fall out of the clip.

INTO JAPANESE

お兄ちゃん！彼は脱出する前に幸せなクリスマス、素晴らしいハヌカ、そして元気な新年を持っていることを私に話しました。

BACK INTO ENGLISH

brother! He told me that he had a happy Christmas, a wonderful Hanukkah, and a happy New Year before he escaped.

INTO JAPANESE

兄！彼はエスケープする前に幸せなクリスマス、素晴らしいハヌカ、そして幸せな新年を過ごしたと私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Brother! He told me he had a happy Christmas, a great Hanukkah, and a happy New Year before he escaped.

INTO JAPANESE

兄！彼はエスケープする前に幸せなクリスマス、素晴らしいハヌカ、そして新年あけましておめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Brother! Happy Christmas, wonderful Hanukkah, and Happy New Year before he escapes.

INTO JAPANESE

兄！ハッピークリスマス、素晴らしいハヌカ、そして明けましておめでとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Brother! Happy Christmas, wonderful Hanukkah, and Happy New Year.

INTO JAPANESE

兄！ハッピークリスマス、素晴らしいハヌカ、そして明けましておめでとう。

BACK INTO ENGLISH

Brother! Happy Christmas, wonderful Hanukkah, and Happy New Year.