YOU SAID:

alas as all dads fall; as all sad dads fall

INTO JAPANESE

すべてのパパが落ちるのと同じように、悲しいパパが落ちるのと同じように

BACK INTO ENGLISH

Just like all dads fall, just like sad dads fall

INTO JAPANESE

すべてのパパが落ちるのと同じように悲しいパパが落ちるのと同じように

BACK INTO ENGLISH

Just as every dad falls, just as every sad dad falls.

INTO JAPANESE

すべてのパパが倒れるのと同じように、悲しいパパが倒れるのと同じように。

BACK INTO ENGLISH

Just like all dads fall, just like sad dads fall.

INTO JAPANESE

すべてのパパが落ちるように悲しいパパが落ちるように

BACK INTO ENGLISH

Like all daddies fall, like sad daddies fall.

INTO JAPANESE

すべてのパパが落ちるように悲しいパパが落ちるように

BACK INTO ENGLISH

Like all daddies fall, like sad daddies fall.