YOU SAID:

Alanis has a very funny laugh, she is very nice and always make me laugh

INTO JAPANESE

アラニスは非常に面白い笑い、彼女は非常に素敵な常に笑わせるな

BACK INTO ENGLISH

Alanis is very funny laugh, she was always very nice to laugh

INTO JAPANESE

アラニスは非常に面白い笑い、彼女は常に笑いを非常に良かった

BACK INTO ENGLISH

Alanis is very funny laugh, she was always very good to laugh

INTO JAPANESE

アラニスは非常に面白い笑い、彼女はいつも非常に良い笑いを

BACK INTO ENGLISH

Alanis is very funny laugh, she was always very good to laugh