YOU SAID:

Alabama jumped up beside me and curled up into a panting ball of ruddy fur.

INTO JAPANESE

アラバマは私のそばに飛び上がり、ラディファーの喘ぎボールに丸くなっていました。

BACK INTO ENGLISH

Alabama jumped up beside me and was curled up on Rudiffer's panting ball.

INTO JAPANESE

アラバマは私のそばに飛び上がり、ルミューンの喘ぎのボールに丸くなっていた。

BACK INTO ENGLISH

Alabama jumped up beside me and curled up on Le Mune's panting ball.

INTO JAPANESE

アラバマは私のそばに飛び上がり、ル・ムネの喘ぎボールに丸くなっていた。

BACK INTO ENGLISH

Alabama jumped up beside me and was curled up on Le Mune's panting ball.

INTO JAPANESE

アラバマは私のそばに飛び上がり、ル・ムネの喘ぎボールに丸くなっていた。

BACK INTO ENGLISH

Alabama jumped up beside me and was curled up on Le Mune's panting ball.