YOU SAID:
“Al vertel ik je veel over ons, toch weet je nog maar een heel klein beetje van ons leven af.”
INTO JAPANESE
"アルベルトはその上を覆っていて、彼の肩には肩を向けています。
BACK INTO ENGLISH
"Alberto covers over it, with his shoulders on his shoulder.
INTO JAPANESE
「アルベルトは、肩を肩で覆っている。
BACK INTO ENGLISH
"Alberto covers his shoulders with a shoulder.
INTO JAPANESE
「アルベルトは肩で肩を覆う。
BACK INTO ENGLISH
"Alberto covers the shoulders with a shoulder.
INTO JAPANESE
「アルベルトは肩で肩を覆う。
BACK INTO ENGLISH
"Alberto covers the shoulders with a shoulder.
You've done this before, haven't you.
