YOU SAID:

al Of a sudden the wind pierced my face like pins stuck on my head

INTO JAPANESE

突然、風が頭にピンが刺さったように顔を突き刺した

BACK INTO ENGLISH

Suddenly, the wind pierced the face as if a pin had stuck in the head

INTO JAPANESE

突然、ピンが頭に刺さったかのように風が顔を突き刺しました

BACK INTO ENGLISH

Suddenly the wind pierced the face as if the pin had pierced the head

INTO JAPANESE

ピンが頭を突き刺したかのように突然風が顔を突き刺した

BACK INTO ENGLISH

The wind suddenly pierced the face as if the pin pierced the head

INTO JAPANESE

ピンが頭を刺したかのように風が突然顔を刺しました

BACK INTO ENGLISH

The wind suddenly stabbed his face as if the pin stabbed his head

INTO JAPANESE

ピンが頭を刺したかのように風が突然顔を刺した

BACK INTO ENGLISH

The wind suddenly stabbed his face as if the pin stabbed his head