YOU SAID:

Al-Aseed, god-king, reigns with dread, Cities crumble, rivers run red. In shadows, hope ignites, Against his terror, light fights. Sources

INTO JAPANESE

神王アル・アシードが恐怖とともに君臨し、都市は崩壊し、川は赤く染まる。影の中で希望が燃え上がり、光が彼の恐怖と戦う。出典

BACK INTO ENGLISH

God-King Al-Ashid reigns with terror, cities crumble, and rivers run red. Hope burns in the shadows, and light battles his terror.

INTO JAPANESE

神王アル・アシッドが恐怖で統治し、都市は崩壊し、川は赤く染まる。希望は影の中で燃え、光は彼の恐怖と戦う。

BACK INTO ENGLISH

God-King Al-Assid rules with terror, cities crumble, rivers run red. Hope burns in the shadows and light battles his terror.

INTO JAPANESE

神王アル・アシッドは恐怖で支配し、都市は崩壊し、川は赤く染まる。希望は影の中で燃え、光は彼の恐怖と戦う。

BACK INTO ENGLISH

God-King Al-Assid rules with fear, cities fall, rivers run red. Hope burns in the shadows, and light battles his terror.

INTO JAPANESE

神王アル・アシッドは恐怖で統治し、都市は陥落し、川は赤く染まる。希望は影の中で燃え、光は彼の恐怖と戦う。

BACK INTO ENGLISH

God-King Al-Assid rules with terror, cities fall, rivers run red. Hope burns in the shadows, and light battles his terror.

INTO JAPANESE

神王アル・アシッドは恐怖で支配し、都市は陥落し、川は赤く染まる。希望は影の中で燃え、光は彼の恐怖と戦う。

BACK INTO ENGLISH

God-King Al-Assid rules with fear, cities fall, rivers run red. Hope burns in the shadows and light battles his terror.

INTO JAPANESE

神王アル・アシッドは恐怖で統治し、都市は陥落し、川は赤く染まる。希望は影の中で燃え、光は彼の恐怖と戦う。

BACK INTO ENGLISH

God-King Al-Assid rules with terror, cities fall, rivers run red. Hope burns in the shadows, and light battles his terror.

INTO JAPANESE

神王アル・アシッドは恐怖で支配し、都市は陥落し、川は赤く染まる。希望は影の中で燃え、光は彼の恐怖と戦う。

BACK INTO ENGLISH

God-King Al-Assid rules with fear, cities fall, rivers run red. Hope burns in the shadows and light battles his terror.