YOU SAID:
Akoum Hellkite {4}{R}{R} Creature — Dragon Flying Landfall — Whenever a land you control enters, Akoum Hellkite deals 1 damage to any target. If that land is a Mountain, Akoum Hellkite deals 2 damage instead. 4/4
INTO JAPANESE
アクームのヘルカイト {4}{R}{R} クリーチャー ― ドラゴン 飛行 上陸 ― あなたがコントロールする土地が1つ出るたび、土地1つか土地2つを対象とする。アクームのヘルカイトはそれに1点のダメージを与える。その土地が山である場合、代わりにアクームのヘルカイトは2点のダメージを与える。 4/4
BACK INTO ENGLISH
Akoum Hellkite {4}{R}{R} Creature — Dragon Flying Landfall — Whenever you control a land, Akoum Hellkite deals 1 damage to one or two target lands. If that land is a Mountain, Akoum Hellkite deals 1 damage to any target lands instead.
INTO JAPANESE
アクームのヘルカイト {4}{R}{R} クリーチャー ― ドラゴン 飛行 上陸 ― あなたが土地をコントロールするたび、土地1つか2つを対象とし、アクームのヘルカイトはそれに1点のダメージを与える。その土地が山である場合、代わりにアクームのヘルカイトはいずれかの土地を対象とし、それに1点のダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
Akoum Hellkite {4}{R}{R} Creature — Dragon Flying Landfall — Whenever you control a land, Akoum Hellkite deals 1 damage to one or two target lands. If that land is a Mountain, Akoum Hellkite deals 1 damage to each target lands instead.
INTO JAPANESE
アクームのヘルカイト {4}{R}{R} クリーチャー ― ドラゴン 飛行 上陸 ― あなたが土地をコントロールするたび、土地1つか2つを対象とし、アクームのヘルカイトはそれに1点のダメージを与える。その土地が山である場合、代わりにアクームのヘルカイトは各土地を対象とし、それに1点のダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
Akoum Hellkite {4}{R}{R} Creature — Dragon Flying Landfall — Whenever you control a land, Akoum Hellkite deals 1 damage to one or two target lands. If that land is a Mountain, Akoum Hellkite instead deals each
INTO JAPANESE
アクーム・ヘルカイト {4}{R}{R} クリーチャー ― ドラゴン 飛行 上陸 ― あなたが土地をコントロールするたび、土地1つか2つを対象とし、アクーム・ヘルカイトはそれに1点のダメージを与える。その土地が山である場合、代わりにアクーム・ヘルカイトはそれぞれ
BACK INTO ENGLISH
Akoum Hellkite {4}{R}{R} Creature — Dragon Flying Landfall — Whenever you control a land, Akoum Hellkite deals 1 damage to one or two target lands. If that land is a Mountain, Akoum Hellkite deals that land damage instead.
INTO JAPANESE
アクームのヘルカイト {4}{R}{R} クリーチャー ― ドラゴン 飛行 上陸 ― あなたが土地をコントロールするたび、土地1つか2つを対象とし、アクームのヘルカイトはそれに1点のダメージを与える。その土地が山である場合、代わりにアクームのヘルカイトはその土地にダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
Akoum Hellkite {4}{R}{R} Creature — Dragon Flying Landfall — Whenever you control a land, Akoum Hellkite deals 1 damage to one or two target lands. If that land is a Mountain, Akoum Hellkite deals 1 damage to that land instead.
INTO JAPANESE
アクームのヘルカイト {4}{R}{R} クリーチャー ― ドラゴン 飛行 上陸 ― あなたが土地をコントロールするたび、土地1つか2つを対象とし、アクームのヘルカイトはそれに1点のダメージを与える。その土地が山である場合、代わりにアクームのヘルカイトはその土地に1点のダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
Akoum Hellkite {4}{R}{R} Creature — Dragon Flying Landfall — Whenever you control a land, Akoum Hellkite deals 1 damage to one or two target lands. If that land is a Mountain, Akoum Hellkite deals that land damage instead.
INTO JAPANESE
アクームのヘルカイト {4}{R}{R} クリーチャー ― ドラゴン 飛行 上陸 ― あなたが土地をコントロールするたび、土地1つか2つを対象とし、アクームのヘルカイトはそれに1点のダメージを与える。その土地が山である場合、代わりにアクームのヘルカイトはその土地にダメージを与える。
BACK INTO ENGLISH
Akoum Hellkite {4}{R}{R} Creature — Dragon Flying Landfall — Whenever you control a land, Akoum Hellkite deals 1 damage to one or two target lands. If that land is a Mountain, Akoum Hellkite deals 1 damage to that land instead.
INTO JAPANESE
アクームのヘルカイト {4}{R}{R} クリーチャー ― ドラゴン 飛行 上陸 ― あなたが土地をコントロールするたび、土地1つか2つを対象とし、アクームのヘルカイトはそれに1点のダメージを与える。その土地が山である場合、代わりにアクームのヘルカイトはその土地に1点のダメージを与える。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium