YOU SAID:

Airi Kakimoto died after spending about 15 years confined to a tiny unheated shed.

INTO JAPANESE

アイリ柿本は小さな非加熱小屋に閉じ込められた約 15 年間を過ごした後死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

After airi Kakimoto spent trapped in small non-heated cabin for about 15 years and died.

INTO JAPANESE

アイリの後は、柿本は、約 15 年間、非加熱の小さな小屋に閉じ込められて、死亡したを過ごした。

BACK INTO ENGLISH

After airi Kakimoto, trapped in unheated hut for about 15 years and died had.

INTO JAPANESE

アイリ後柿本、約 15 年間温められていない小屋に閉じ込められて、死亡があった。

BACK INTO ENGLISH

Later to airi Kakimoto, had died, trapped in a cabin not heated for about 15 years.

INTO JAPANESE

後にアイリ柿本、死んだ、約 15 年間、加熱していない小屋に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

After airi Kakimoto, hut not heated, dead for about 15 years, trapped.

INTO JAPANESE

アイリ柿本後、温水でありません、約 15 年のために死んだ小屋が閉じ込められました。

BACK INTO ENGLISH

Confinement was cabin airi Kakimoto and then heated and not dead for about 15 years.

INTO JAPANESE

監禁小屋アイリ柿本をいたし、加熱し、約 15 年間、死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

The confinement sheds airi Kakimoto, heated, not dead for about 15 years.

INTO JAPANESE

監禁小屋アイリ柿本、加熱すると、約 15 年間、死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

To heat confinement sheds airi Kakimoto, and not dead for about 15 years.

INTO JAPANESE

熱監禁小屋アイリ柿本、し、約 15 年間、死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Thermal confinement sheds airi Kakimoto, and not dead for about 15 years.

INTO JAPANESE

熱閉じ込めアイリ柿本の小屋、約 15 年間、死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Cabin heat trapped airi Kakimoto, not dead for about 15 years.

INTO JAPANESE

キャビンの熱には、約 15 年間、死んでいないアイリ柿本が閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Not dead for about 15 years, cabin heat, airi Kakimoto has been trapped.

INTO JAPANESE

約 15 年間、キャビンの熱のために死んでいないアイリ柿本が閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Kakimoto airi undead cabin fever for nearly 15 years, has been trapped.

INTO JAPANESE

約 15 年間、柿本アイリ アンデッド キャビン フィーバーが閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

Persimmon this airi undead cabin fever has been trapped for about 15 years.

INTO JAPANESE

柿このアイリ アンデッド キャビン フィーバー閉じ込められていますのために約 15 年。

BACK INTO ENGLISH

Persimmon has trapped airi undead cabin fever for about 15 years.

INTO JAPANESE

柿は、約 15 年間、アイリ アンデッド キャビン フィーバーを閉じ込めています。

BACK INTO ENGLISH

The trapped airi undead cabin fever for about 15 years.

INTO JAPANESE

約 15 年間閉じ込められたアイリ アンデッド キャビン フィーバー。

BACK INTO ENGLISH

Airi undead cabin fever were trapped for about 15 years.

INTO JAPANESE

アイリ アンデッド キャビン フィーバーは、約 15 年間閉じ込められていた。

BACK INTO ENGLISH

Airi undead cabin fever was trapped for about 15 years.

INTO JAPANESE

アイリ アンデッド キャビン フィーバーは、約 15 年間閉じ込められていた。

BACK INTO ENGLISH

Airi undead cabin fever was trapped for about 15 years.