YOU SAID:

Air whipping clothing, a breeze from my studio window.

INTO JAPANESE

衣類、私のスタジオの窓からの風を鞭の空気します。

BACK INTO ENGLISH

Air whipping winds from the clothing, and my Studio window.

INTO JAPANESE

空気、服と私のスタジオの窓からの風を鞭します。

BACK INTO ENGLISH

Wind from the air, clothes and my Studio window, whips the.

INTO JAPANESE

空気、服や私のアトリエ、鞭からの風。

BACK INTO ENGLISH

From the air, clothes, my atelier, whipping winds.

INTO JAPANESE

空気、服、私のアトリエからの風を鞭します。

BACK INTO ENGLISH

Wind from the air, clothes, my atelier whips the.

INTO JAPANESE

空気、服、私のアトリエの鞭からの風。

BACK INTO ENGLISH

The wind from the atelier of the air, clothes, my whip.

INTO JAPANESE

アトリエの空気、服、私の鞭からの風。

BACK INTO ENGLISH

The wind from the Studio air, clothes, my whip.

INTO JAPANESE

スタジオの空気、服、私の鞭からの風。

BACK INTO ENGLISH

The wind from the Studio air, clothes, my whip.