YOU SAID:

Air is the element of freedom. The Air Nomads detached themselves from worldly concerns and found peace and freedom. Also, they apparently had pretty good senses of humor.

INTO JAPANESE

空気は自由の要素です。空気遊牧民は世俗的な懸念から離れ、平和と自由を見出しました。また、彼らは明らかにユーモアのセンスがかなり良かったようです。

BACK INTO ENGLISH

Air is an element of freedom. Air nomads have found peace and freedom away from worldly concerns. Also, they apparently had a pretty good sense of humor.

INTO JAPANESE

空気は自由の要素です。空気遊牧民は、世俗的な懸念から離れて平和と自由を見つけました。また、彼らは明らかにかなりユーモアのセンスがありました。

BACK INTO ENGLISH

Air is an element of freedom. Air nomads have found peace and freedom away from worldly concerns. Also, they obviously had a pretty good sense of humor.

INTO JAPANESE

空気は自由の要素です。空気遊牧民は、世俗的な懸念から離れて平和と自由を見つけました。また、彼らは明らかにかなりユーモアのセンスがありました。

BACK INTO ENGLISH

Air is an element of freedom. Air nomads have found peace and freedom away from worldly concerns. Also, they obviously had a pretty good sense of humor.