YOU SAID:

ain't you got a mum?mines sick right now, others I'd offer to share.but I'm sure we can find yous a mum some else

INTO JAPANESE

お母さんはいないの？私のは今病気だけど、他のは分けてあげるよ。でも、きっと他のどこかでお母さんを見つけられると思う

BACK INTO ENGLISH

Don't you have a mom? Mine is sick now, but I'll give you the others. But I'm sure you'll find a mom somewhere else.

INTO JAPANESE

君にはお母さんがいないの？僕のお母さんは今病気だけど、他の子たちをあげるよ。でも、きっとどこかでお母さんが見つかるよ。

BACK INTO ENGLISH

Don't you have a mother? My mother is sick now, but I'll give you my other children. But I'm sure you'll find a mother somewhere.

INTO JAPANESE

あなたにはお母さんがいないの？私のお母さんは今病気だけど、他の子供たちをあなたにあげよう。でも、きっとどこかにお母さんが見つかるはず。

BACK INTO ENGLISH

Don't you have a mother? My mother is sick now, but I'll give my other children to you. But I'm sure you'll find a mother somewhere.

INTO JAPANESE

あなたにはお母さんがいないの？私のお母さんは今病気だけど、他の子どもたちをあなたにあげよう。でも、きっとどこかにお母さんが見つかるはず。

BACK INTO ENGLISH

Don't you have a mother? My mother is sick now, but I'll give my other children to you. But I'm sure you'll find a mother somewhere.