YOU SAID:
ain't y'all doin' anythin' tonight?
INTO JAPANESE
y ' all はない doin' 今夜ものですか?
BACK INTO ENGLISH
y ' all is not doin ' tonight is what?
INTO JAPANESE
y 'すべて doin' 今夜は何ですか?
BACK INTO ENGLISH
y ' all doin ' what is tonight?
INTO JAPANESE
今夜は何 y 'すべて doin' ですか。
BACK INTO ENGLISH
Tonight is what y ' all doin '?.
INTO JAPANESE
今夜は、どのような y 'すべて doin' ですか?
BACK INTO ENGLISH
Tonight is what y ' all doin '??
INTO JAPANESE
今夜は、どのような y 'すべて doin'?
BACK INTO ENGLISH
Tonight is what y ' all doin '?
INTO JAPANESE
今夜は、どのような y 'すべて doin' ですか?
BACK INTO ENGLISH
Tonight is what y ' all doin '??
INTO JAPANESE
今夜は、どのような y 'すべて doin'?
BACK INTO ENGLISH
Tonight is what y ' all doin '?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
