YOU SAID:

Ain't so hard to recognize

INTO JAPANESE

そう認識するは難しいではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is to recognize it is not difficult.

INTO JAPANESE

それは困難ではないと認識することです。

BACK INTO ENGLISH

Is that it is not difficult to recognize.

INTO JAPANESE

それが認識することは困難ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Difficult to recognize it is not.

INTO JAPANESE

それを認識する困難ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not difficult to recognize it.

INTO JAPANESE

それを認識することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to recognize it.

INTO JAPANESE

それを認識することは困難です。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to recognize it.