YOU SAID:

Ain’t nothing but the real thing baby

INTO JAPANESE

本物以外の何物でもないよ、ベイビー

BACK INTO ENGLISH

Nothing but the real thing, baby

INTO JAPANESE

本物以外何もないよ、ベイビー

BACK INTO ENGLISH

Nothing is real, baby

INTO JAPANESE

本物なんてないよ、ベイビー

BACK INTO ENGLISH

There's nothing real, baby

INTO JAPANESE

本物なんて何もないよ、ベイビー

BACK INTO ENGLISH

Nothing's real, baby

INTO JAPANESE

何も本物じゃないよ、ベイビー

BACK INTO ENGLISH

Nothing's real, baby