YOU SAID:

Ain't nobody gonna lay a finger on my butter finger.

INTO JAPANESE

誰もが私のバターの指に指を置くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not going to put a finger on my butter fingers anyone.

INTO JAPANESE

誰も私のバターの指に指を置くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to put my butter fingers finger anyone.

INTO JAPANESE

それは誰もバター指指を置くつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It isn't going to put the butter fingers anyone.

INTO JAPANESE

誰でも、指でバターを入れるつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to anyone, put the butter with your fingers.

INTO JAPANESE

誰もが、あなたの指でバターを入れてそれつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

No one can put the butter with your fingers, it isn't going to.

INTO JAPANESE

誰があなたの指でバターを置くことができます、それはするつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

Can someone put the butter with your fingers, it isn't going to.

INTO JAPANESE

誰かがバターを置くことができるあなたの指でそれを行っていません。

BACK INTO ENGLISH

With your fingers you can put butter someone not doing it.

INTO JAPANESE

あなたの指でそれをやっていない人でバターを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can put butter in not doing it with your fingers.

INTO JAPANESE

あなたの指でそれをやっていないのは、バターを置くことができます。

BACK INTO ENGLISH

It's not doing it with your fingers, put the butter.

INTO JAPANESE

それが、バターを入れて、指でそれをやっていません。

BACK INTO ENGLISH

Put the butter on it and not doing it with your fingers.

INTO JAPANESE

それとあなたの指でそれをやっていない、バターを塗る。

BACK INTO ENGLISH

It spread butter with your fingers, not doing it.

INTO JAPANESE

それはそれをやっていない、指でバターを塗る。

BACK INTO ENGLISH

It is paint the butter with your fingers, not doing it.

INTO JAPANESE

ペイントあなたの指は、それをやっていないとバターです。

BACK INTO ENGLISH

Paint is the butter with your fingers is not doing it.

INTO JAPANESE

ペンキはあなたの指でバターはそれをやっていません。

BACK INTO ENGLISH

The paint is not doing it butter with your fingers.

INTO JAPANESE

塗料は、それをやっていない指でバターします。

BACK INTO ENGLISH

Paint is buttery with a finger not doing it.

INTO JAPANESE

ペイントは、それをやっていない指でバターのようです。

BACK INTO ENGLISH

Paint is like butter with your fingers not doing it.

INTO JAPANESE

塗料は、それをやっていない指でバターのようです。

BACK INTO ENGLISH

Paint is like butter with your fingers not doing it.