YOU SAID:

Ain't no way she said he said that he said that her brother actually did that

INTO JAPANESE

彼女の兄が実際にそんなことをしたと彼が言ったなんて彼女が言うはずはない

BACK INTO ENGLISH

There's no way she would say that he said her brother actually did that.

INTO JAPANESE

彼が彼女の兄が実際にそんなことをしたと言ったなどと彼女が言うはずがない。

BACK INTO ENGLISH

There's no way she would say that he told her that her brother actually did that.

INTO JAPANESE

彼女の兄が実際にそんなことをしたと彼が彼女に話したなどと彼女が言うはずがない。

BACK INTO ENGLISH

There's no way she would say he told her that her brother actually did that.

INTO JAPANESE

彼女の兄が実際にそんなことをしたと彼が彼女に言ったなどと彼女が言うはずがない。

BACK INTO ENGLISH

There's no way she could say that he told her that her brother actually did that.

INTO JAPANESE

彼女の兄が実際にそんなことをしたと彼が彼女に言ったなどと彼女が言えるはずがない。

BACK INTO ENGLISH

There's no way she could say that he told her that her brother actually did that.