YOU SAID:

Ain't no sunshine when she's gone, it's not warm when she's away, ain't no sunshine when she's gone and she's always gone too long, anytime she goes away.

INTO JAPANESE

エイント ・ ノー ・ サンシャイン彼女がなくなって、彼女が離れているときに暖かくないが、彼女は行ってしまったし、彼女は常に彼女がいなくなるいつでも長すぎると、行ったとき太陽の光はないです。

BACK INTO ENGLISH

Ain't no sunshine she lose her at all times, and not warm when she is gone, she is away, but she has gone long even when there is no sunshine when I went too.

INTO JAPANESE

エイント ・ ノー ・ サンシャイン彼女はすべての回で彼女を失い、彼女がいなくなった、彼女は、彼女は長い行ってしまったときは暖かくありません行ったらあまりにも太陽の光が無いときにでも。

BACK INTO ENGLISH

Ain't no sunshine when she lost her at all times, she is gone, she said, she has long gone is not warm to you too sunshine when there is nothing.

INTO JAPANESE

彼女はすべての時間、彼女が彼女を失ったとき太陽の光が消え、なしではない彼女とっくにいなくなってあなたに暖かいではないあまりにも太陽が nothing の場合、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

When she is all the time, she lost her solar light goes out, no not too her not long gone, not you in the warm sun, she said.

INTO JAPANESE

彼女はすべての時間が、彼女失った彼女の太陽の光は、あまりない彼女は長い行って、ないあなた暖かい太陽の下で彼女が言った。

BACK INTO ENGLISH

Sunshine all the time, but she lost her, not so much she said she long gone, not your warm sun in her.

INTO JAPANESE

太陽はすべての時間が、彼女は彼女を失った、それほど彼女はとっくにいなくなって、彼女、彼女のいないあなたの暖かい太陽を言った。

BACK INTO ENGLISH

Told you she's not warm sun the Sun all the time, but she lost her so much she is long gone.

INTO JAPANESE

あなたに言った彼女は暖かい太陽太陽のすべての時間が、彼女はそんなに彼女がいなくなって久しいです。

BACK INTO ENGLISH

Told you she warm sun Sun all the time, but her so much she was long gone.

INTO JAPANESE

太陽が多く彼女が長い間消えていたので彼女のすべての時間をあなたに彼女の暖かい太陽を言った。

BACK INTO ENGLISH

Between Sun, she was long gone, so all the time she's told you her warm sun.

INTO JAPANESE

日間、彼女はだったすべての時間彼女はあなたの彼女の暖かい太陽を言ったので、いなくなって久しい。

BACK INTO ENGLISH

Days, she was long gone because all the time she said to the warm sun of your girlfriend.

INTO JAPANESE

日、すべての時間と彼女はあなたのガール フレンドの暖かい日に言ったので、彼女は長い間消えていた。

BACK INTO ENGLISH

Day, all the time and she said your girlfriend's warm weather, so she was gone for a long time.

INTO JAPANESE

日、すべての時間と彼女はあなたのガール フレンドの暖かく、彼女は長い間消えていた。

BACK INTO ENGLISH

Day, warm all the time and she is your girlfriend, she was gone for a long time.

INTO JAPANESE

日、暖かいすべての時間と彼女はあなたのガール フレンド、彼女が長い間消えていた。

BACK INTO ENGLISH

Days are warm all the time and she was your girlfriend, she was long gone.

INTO JAPANESE

日が暖かいすべての時間と彼女はあなたのガール フレンド、彼女は長い間消えていた。

BACK INTO ENGLISH

Days are warm all the time and she is your girlfriend, she is long gone.

INTO JAPANESE

日が暖かいすべての時間と彼女はあなたのガール フレンド、彼女はとっくにいなくなって。

BACK INTO ENGLISH

Days are warm all the time and she is your girlfriend, she is long gone.